Ediciones de la Flor anunció en sus redes que, después de 55 años, deja de
publicar en Argentina la obra de Quino (1932-2020), amigo y autor emblemático
de la editorial por décadas.
“Lamentamos que, por decisión de sus sobrinos-herederos, no podamos
continuar cuidando su obra como lo hemos hecho desde que nos eligió como
su casa, hace más de medio siglo. De todas formas, tenemos la certeza de
que la historia mantendrá indisolublemente unidos nuestros nombres, como
hasta ahora”, publicaron en el mensaje.
Esto desató una locura en Argentina ante lo que se vislumbra como una injusticia y algo que jamás hubiera permitido el papá de Mafalda, el dibujante Joaquín Salvador Lavado.
De acuerdo a una nota periodística en Milenio Diario se ha informado que los dueños de los derechos de Quino entregaron el control total del catálogo del autor a Penguin Random House, grupo que ya distribuía la obra en varios territorios, pero no en Argentina, donde lo hacía la editorial independiente Ediciones de la Flor, que así dice adiós a su autor pero sobre todo a un amigo que creyó en una editorial que hoy tiene un futuro incierto.
Ana María Kuki Miller, fundadora del sello junto a Daniel Divinsky (quien se
retiró del negocio), habla en exclusiva con MILENIO sobre el tema que en
Argentina se volvió un escándalo ante la conocida historia de cariño y amor entre
el autor y la editorial.
Sin duda, los sobrinos (herederos) priorizaron su criterio a las decisiones y
deseos de Quino. La decisión fue transmitida por email y hubo básicamente una
razón, de hecho inexacta y poniendo el énfasis en que no era problema de la editorial sino del país.
Por lo visto piensan que una empresa multinacional está en mejores condiciones
que nosotros de abastecer un mercado totalmente deprimido. Obviamente no era
la posición de Quino ni de Julieta, su albacea por muchos años, y el email de los
herederos termina con un “cariño y agradecimiento”.
¿Ellos sabían de la voluntad de Quino y su cariño por Ediciones de la Flor?
Debo suponer que sí, porque eso se dijo muchas veces a través del largo tiempo
que estuvimos unidos y es más que evidente por los 55 años en los que
llevábamos publicando toda su obra. Posiblemente creen que los deseos y
decisiones de Quino no eran los más adecuados. Empezando porque su tío,
por testamento, no les dejó a ellos ni el manejo ni el usufructo de sus derechos,
sino solo la propiedad.
¿Cómo se hicieron de los derechos?
Julieta Colombo, sobrina de la esposa de Quino y su albacea, falleció en 2023.
Evidentemente, él confió más en Julieta, quien cumplió exactamente las líneas de
conducta de Quino, aprendidas y compartidas en los muchos años que trabajaron juntos. Pero ellos asumen la gestión y la encaran de forma diferente. Son inteligentes y cada uno es bueno en su profesión, pero ninguno de ellos tiene experiencia editorial.
